메이저는 니네가 말하는 호스트바야. 여기서부터 정빠로 쳐준다 (정통 호스트바). 까지는 정말정말 가난하기 때문에(...) 돈을 모으려고 생각한다면 숙소 생활을 하는 편이 좋다. 어차피 돈 벌려고 이 짓 하는 거잖아? 일본 만화 오란고교 호스트부 애니판 이름과 드라마판 국내명이 따로 놀게 된 원인이, 위에 거론되었듯이 한국의 호스트바에 대한 인식이 박혀 있기 때문이라고 한다. https://social-galaxy.com/story5205760/%EA%B7%B8%EB%A0%87%EB%8B%A4%EA%B3%A0-%ED%95%B4%EC%84%9C-%EC%9D%B4-%EC%9D%BC%EC%9D%84-%ED%95%B4%EB%B3%B4%EB%9D%BC%EB%8A%94-%EA%B1%B4-%EC%95%84%EB%8B%99%EB%8B%88%EB%8B%A4-%EC%A7%84%EC%A7%9C-%EC%84%A0%EC%88%98%EB%A1%9C-%EC%A0%84%ED%96%A5%EC%9D%84-%ED%95%98%EC%8B%A4-%EB%B6%84%EB%93%A4%EC%9D%80-%EC%A0%9C%EA%B0%80-%EB%AD%90%EB%9D%BC%EA%B3%A0-%EB%A7%90%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%8A%94-%EC%95%8A%EC%A7%80%EB%A7%8C-%EC%95%A0%EB%A7%A4%ED%95%98%EA%B2%8C-%ED%95%98%EC%8B%A4-%E