For single-engine aeroplanes of that period usually engine was big Portion of mass of complete aeroplane, strapping gun to motor instead of body of aeroplanes means that influence of recoil is far milder for that latter. The major exception to this was the Bf109F-two, which replaced the twin 7.9mm MGs http://Transferable Machine Gun